A la mode

Чуть-чуть хочу рассказать про слово «мода».

Оно появилось на Руси при Петре Первом. До этого это слово не использовалось. Меня удивило, что сначала, слова «мода» и «обычай» в русском языке были синонимами, а потом разошлись и стали антонимами. Удалось найти пару пословиц про это явление: «Модная, три дня сидит голодная» и «По моде и мышь в комоде».

Если начать сравнивать языки, тот получится, что русский самый бедный. Кроме этого единственного словца, «мода», у нас ничего и нет. По-другому обозначить этот феномен невозможно. Во французском языке есть два слова: la mode и la vogue, в английском тоже два — vogue и fashion. Vogue — берет начало от итальянского voga.

Появление обоих слов «мода» во французском датируется XV веком. В английском слово fashion датируется аж XIII веком, а vogue – XVI веком. Получается, что самые «модные» — это англичане.